Le Renard et le Bouc p.198
Capitaine Renard allait de compagnie
Avec son ami Bouc des plus
haut encornés.
Celui-ci ne voyait pas plus loin que son nez
;
L'autre était passé maître en fait de tromperie.
La
soif les obligea de descendre en un puits.
Là chacun d'eux se
désaltère.
Après qu'abondamment tous deux en eurent pris,
Le
Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, compère ?
Ce n'est pas
tout de boire, il faut sortir d'ici.
Lève tes pieds en haut, et
tes cornes aussi :
Mets-les contre le mur. Le long de ton
échine
Je grimperai premièrement ;
Puis sur tes cornes
m'élevant,
A l'aide de cette machine,
De ce lieu-ci je
sortirai,
Après quoi je t'en tirerai.
- Par ma barbe, dit
l'autre, il est bon ; et je loue
Les gens bien sensés comme
toi.
Je n'aurais jamais, quant à moi,
Trouvé ce secret,
je l'avoue.
Le Renard sort du puits, laisse son compagnon,
Et
vous lui fait un beau sermon
Pour l'exhorter à patience.
Si
le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence
Autant de jugement
que de barbe au menton,
Tu n'aurais pas, à la légère,
Descendu
dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors.
Tâche de t'en tirer,
et fais tous tes efforts :
Car pour moi, j'ai certaine
affaire
Qui ne me permet pas d'arrêter en chemin.
En toute
chose il faut considérer la fin.
Exercice 12 p.214
rusé comme un renard
malin comme un singe
muet comme une carpe
myope comme une taupe
fier comme un paon
gai comme un pinson
bavard comme une pie
Exercice 13 p.214
franc / menteur, trompeur, hypocrite, fourbe
intelligent / stupide
dupe / malin, rusé, futé, méfiant
modeste / prétentieux, orgueilleux, arrogant, vaniteux
généreux / avare, égoïste
Le Renard et le Bouc
1. Qui est rusé ?
Le Renard, bien sûr, qui « était passé maître en fait de tromperie »(v.4)
Et qui est stupide ?
Le Bouc, qui « ne voyait pas plus loin que le bout de son nez »(v.3) et avoue lui-même : « Je n'aurais jamais quant à moi / Trouvé ce secret je l'avoue »(v.19 et 20)
2. Rusé, pourquoi ? Dans quel but ?
Ils ont soif, le Renard veut boire mais comme le puits est profond, il doit trouver un moyen de remonter ensuite, ainsi qu'il le dit au v.9 : « Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici »
Le Renard avait prévu avant de se désaltérer comment repartir, c'est d'ailleurs le reproche qu'il fait au Bouc : « Tu n'aurais pas à la légère / Descendu dans ce puits »(v.26 et 27)
3. Morale ?
C'est le sens de la morale qui se trouve à la fin, au vers 31 : « En toute chose il faut considérer la fin », c'est-à-dire qu'il faut réfléchir aux conséquences de ses actes, ne pas agir «à la légère».
Le Renard, qui a pensé au moyen de se sortir du puits peut repartir, le Bouc, lui, reste coincé.